-
1 просачивание воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просачивание воды
-
2 water seepage
просачивание воды, водопроявление
* * *
водопроявление, просачивание воды
* * *
2) слабое водопроявление ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water seepage
-
3 percolation d'eau
просачивание воды, свободное просачивание воды, инфильтрацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > percolation d'eau
-
4 cumulative water seepage
суммарная длина просачивания воды; кумулятивное просачивание водыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cumulative water seepage
-
5 seepage loss
1) Строительство: потери на утечку, потери на фильтрацию, фильтрационные потери2) Горное дело: потери от фильтрации3) Нефть: утечка бурового раствора4) Рыбоводство: потеря на фильтрацию5) Океанология: потери на просачивание -
6 loss
1. потеря, вынос (при выветривании); смыв
loss by erosion перерыв в последовательности напластования вследствие эрозии; смыв при эрозии
loss of capacity of bed уменьшение влагоёмкости пласта
loss of head снижение давления (воды)
absorption loss потери воды при поглощении
circulation loss потеря при циркуляции
dielectric loss диэлектрические потери
riparian water loss потеря прибрежной воды (расход воды на эвапотранспирацию вдоль водотока)
seepage loss потери (воды) на просачивание
sublimation loss потери при сублимации
underground loss подземные потери воды
2. см. loess
* * * -
7 seep
-
8 percolation
просачивание, инфильтрация
percolation of soil water просачивание почвенной влаги
capillary percolation 1. капиллярное просачивание, капиллярная инфильтрация. 2. впитывание (1. поглощение жидкости зернистой горной породой 2. поглощение воды растениями)
deep percolation глубинное просачивание
shallow percolation мелкое просачивание, мелкая инфильтрация
supercapillary percolation суперкапиллярное просачивание, суперкапиллярная инфильтрация
water percolation просачивание воды
* * *• движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы -
9 percolation
просачивание
Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > percolation
-
10 Versickerung
просачивание
Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versickerung
-
11 seepage
-
12 water percolation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water percolation
-
13 descent of water
-
14 percolation
просачивание, фильтрация -
15 percolation
-
16 water infiltration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water infiltration
-
17 infiltration d'eau dans le sol
просачивание воды в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water infiltration into the ground
The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infiltration d'eau dans le sol
-
18 Wasserinfiltration in den Boden
просачивание воды в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water infiltration into the ground
The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserinfiltration in den Boden
-
19 water seepage
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water seepage
-
20 water infiltration into the ground
просачивание воды в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water infiltration into the ground
The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water infiltration into the ground
См. также в других словарях:
просачивание воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water seepage The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source:… … Справочник технического переводчика
просачивание воды в грунт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
просачивание — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: перколяция; фильтрация … Словарь по географии
просачивание — Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины сток и водный баланс EN percolation DE Versickerung FR percolation … Справочник технического переводчика
Просачивание — – нисходящее движение воды в почву … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Подземные воды — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. В зависимости от характера пустот водовмещающих пород П. в. делятся на поровые в песках, галечниках и др. обломочных породах,… … Большая советская энциклопедия
ПРОСАЧИВАНИЕ ВОДЫ — см. Инфильтрация … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подземные воды — (a. underground waters; н. Grundwasser; ф. eaux souterraines, eaux de sous sol; и. aguas subterraneas) воды, находящиеся в толщах горн. пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. П. в. являются частью… … Геологическая энциклопедия
круговорот воды — (влагооборот), непрерывный замкнутый процесс циркуляции воды, происходящий под влиянием солнечной радиации и сил тяжести; часть круговорота веществ на Земле. Включает испарение воды с поверхности суши, рек, озёр, водохранилищ, морей, океанов,… … Географическая энциклопедия